1 00:00:37,782 --> 00:00:40,815 RABID 2 00:01:32,022 --> 00:01:34,582 KELOID CLINIC 3 00:01:39,062 --> 00:01:41,974 As far as I can see, these guys are completely legit, Danny. 4 00:01:42,221 --> 00:01:44,939 The bank has checked them out. They're just as convinced as I am. 5 00:01:44,963 --> 00:01:46,662 They're willing to go all the way with us. 6 00:01:46,695 --> 00:01:49,121 You know the idea of a franchised operation 7 00:01:49,145 --> 00:01:51,398 for plastic surgery resorts is a natural. 8 00:01:51,422 --> 00:01:54,258 It's one of those magnificent, inevitable ideas. 9 00:01:54,282 --> 00:01:57,332 Banks are always quick to say that when everything's rolling easy. 10 00:01:58,082 --> 00:01:59,262 But, you take it from me, 11 00:01:59,328 --> 00:02:01,644 the first signs of heat from the medical association, 12 00:02:01,668 --> 00:02:03,668 the first cries of professional outrage, 13 00:02:03,721 --> 00:02:06,568 the bank will call back it's note and leave us hanging by our thumbs. 14 00:02:06,662 --> 00:02:09,176 It's not the financing that's bothering you, Dan. 15 00:02:09,622 --> 00:02:11,613 Your voice has that edge to it. 16 00:02:11,840 --> 00:02:13,284 I've never denied it. 17 00:02:14,142 --> 00:02:17,736 I just sure as hell don't want to become the Colonel Sanders of plastic surgery. 18 00:02:18,494 --> 00:02:20,872 Why not? Sounds great to me. 19 00:02:56,534 --> 00:02:57,670 We passed it. 20 00:02:57,694 --> 00:03:00,141 We didn't pass it. I remember that farm. 21 00:03:00,381 --> 00:03:04,317 We passed it. That farm is past Concession Road 12. 22 00:03:04,810 --> 00:03:07,601 We were supposed to turn at Concession Road 11. 23 00:03:07,674 --> 00:03:09,710 I don't remember that farm, Dad. 24 00:03:10,061 --> 00:03:13,575 We didn't pass it. I very distinctly remember that farm. 25 00:03:14,021 --> 00:03:18,014 If you would just stop this vehicle long enough to look at this map I will... 26 00:03:18,127 --> 00:03:19,401 All right! 27 00:03:20,861 --> 00:03:23,773 You're both right and I'm all wrong. 28 00:03:24,581 --> 00:03:26,525 We'll turn around and go all the way back. 29 00:03:36,033 --> 00:03:37,261 Goddamn thing! 30 00:03:43,021 --> 00:03:45,107 Shoulda never sold the station wagon. 31 00:03:45,301 --> 00:03:46,529 Oh, Christ, Bob! 32 00:03:46,941 --> 00:03:48,169 Huh? Oh, Christ! 33 00:04:05,101 --> 00:04:06,329 Lloyd! 34 00:04:06,861 --> 00:04:11,574 Lloyd! My God! I just saw a motorcycle exploded in that field. 35 00:04:18,141 --> 00:04:22,100 - I think there's somebody under it. - I better tell the boys inside. 36 00:04:26,421 --> 00:04:27,985 Is Dr. Keloid there? It's urgent. 37 00:04:28,341 --> 00:04:29,569 Yeah, what is it, Steve? 38 00:04:29,821 --> 00:04:32,421 There's been a motorcycle accident a few minutes down the highway. 39 00:04:32,581 --> 00:04:34,387 Should I take the ambulance and go get 'em? 40 00:04:34,707 --> 00:04:35,787 Yeah, sure. 41 00:04:35,901 --> 00:04:38,001 What am I suppossed to do? Go back to the three of the 42 00:04:38,025 --> 00:04:40,105 largest investment groups of North America and say... 43 00:04:40,380 --> 00:04:42,610 - Steve? You still there? - Yes. 44 00:04:42,860 --> 00:04:45,740 Hang on till I get there, OK? I'm coming with you. Meet you at the front. 45 00:04:45,780 --> 00:04:48,777 Oh, now, Dan. We've got a lot of decisions to make... 46 00:04:48,802 --> 00:04:50,516 You and Murray work it out, hon. 47 00:04:50,540 --> 00:04:52,673 Just make the pill easy for me to swallow, OK? 48 00:04:54,180 --> 00:04:56,569 I don't know why you'd married him. 49 00:04:56,820 --> 00:04:58,173 Bob, get back! 50 00:04:59,060 --> 00:05:01,210 Be careful, Bob! 51 00:05:01,820 --> 00:05:04,095 Get in back, hold him back there! 52 00:05:14,381 --> 00:05:15,654 Get the car run, let's go! 53 00:05:50,820 --> 00:05:53,001 They're over there, Doctor! They were speeding! 54 00:06:00,900 --> 00:06:02,128 Oh, my God. 55 00:06:04,260 --> 00:06:06,535 - How is her breathing? - Heavy. 56 00:06:08,220 --> 00:06:11,610 The man's got a broken hand, separated shoulder, concussion. 57 00:06:11,669 --> 00:06:13,139 We can send him to the General. 58 00:06:13,163 --> 00:06:15,818 But it's definitely major surgery for her, and right now. 59 00:06:16,740 --> 00:06:18,970 I know we're not, but we've got no choice. 60 00:06:20,100 --> 00:06:22,899 - How is her blood pressure? - Steady. 61 00:06:23,140 --> 00:06:25,273 I'd say she's got a half hour to live and it's 62 00:06:25,297 --> 00:06:27,453 three hours to the nearest serious hospital. 63 00:06:27,661 --> 00:06:29,173 It's us or nobody. 64 00:06:36,301 --> 00:06:37,653 It must be bad. 65 00:06:58,859 --> 00:07:00,087 Oh, my God. 66 00:07:02,179 --> 00:07:03,407 Get it up! 67 00:07:07,059 --> 00:07:11,098 The guy in the van has got a concussion, separated shoulder, broken hand. 68 00:07:11,540 --> 00:07:14,611 - Maybe some Demerol when he becomes lucid. - OK, Dr. Keloid. 69 00:07:29,259 --> 00:07:30,897 OK, boys. Take her into pre-op. 70 00:07:31,400 --> 00:07:33,141 Tell Dr. Karl to set her up for the works. 71 00:07:33,165 --> 00:07:34,673 We're ready for you, doctor. 72 00:07:36,020 --> 00:07:37,140 What's that all about? 73 00:07:37,178 --> 00:07:39,387 Somebody said something about an accident. 74 00:07:40,019 --> 00:07:42,533 Couldn't they throw a sheet over it or something? 75 00:07:43,659 --> 00:07:46,777 - I don't buy it, Dan. - You haven't seen her. 76 00:07:47,219 --> 00:07:48,698 I don't have to see her. 77 00:07:49,699 --> 00:07:53,009 Neutral field grafts have never been used internally. 78 00:07:53,259 --> 00:07:55,619 We could end up with a terminal cancer patient on our hands. 79 00:07:55,699 --> 00:07:57,690 Aw, c'mon. We can monitor, Roxy. 80 00:07:58,259 --> 00:08:00,056 She's got nothing to lose. Literally. 81 00:08:04,260 --> 00:08:06,090 So when do I get to see Rose? 82 00:08:07,819 --> 00:08:09,048 Not for a while. 83 00:08:10,339 --> 00:08:11,567 Why not? 84 00:08:18,300 --> 00:08:19,652 Oh, Jesus. 85 00:08:22,659 --> 00:08:24,012 I didn't kill her, did I? 86 00:08:26,059 --> 00:08:27,492 She's not dead. 87 00:08:38,899 --> 00:08:40,842 Now, I know everyone here is familiar with 88 00:08:40,866 --> 00:08:42,833 the standard techniques of skin grafting, 89 00:08:42,925 --> 00:08:45,674 but what we're going to do is a little out of the ordinary. 90 00:08:45,698 --> 00:08:46,883 I'll explain it as we go. 91 00:08:47,859 --> 00:08:49,872 We're removing full-thickness skin grafting 92 00:08:49,896 --> 00:08:51,932 material from the patient's thighs 93 00:08:52,419 --> 00:08:55,129 as per normal graft acquisition procedure. 94 00:08:55,180 --> 00:08:58,334 However, before these grafts are applied to the damaged areas 95 00:08:58,580 --> 00:09:01,776 of the patient's breasts, abdomen, and so on, they will be treated 96 00:09:02,180 --> 00:09:06,297 so that they become morphogenetically neutral. 97 00:09:08,099 --> 00:09:10,215 They are then called neutral field grafts. 98 00:09:12,739 --> 00:09:15,128 Well, when the thigh skin tissue is treated, 99 00:09:15,379 --> 00:09:20,213 it'll lose its specificity as both thigh tissue and skin tissue. 100 00:09:21,858 --> 00:09:26,973 For example, if it were grafted to a burned cheek, 101 00:09:27,218 --> 00:09:30,536 it wouldn't just be thigh skin with the color and texture of thigh skin 102 00:09:30,658 --> 00:09:33,730 it would actually develop as facial tissue. 103 00:09:34,778 --> 00:09:40,455 In other words, neutral field tissue has the same ability to form 104 00:09:40,698 --> 00:09:45,777 any part of the human body that the tissue of a human embryo has. 105 00:09:48,458 --> 00:09:52,577 Let me add that there is always a possibility that carcinomas will form 106 00:09:52,818 --> 00:09:55,935 when neutral field grafts are used internally. 107 00:09:57,698 --> 00:10:01,771 In this case, we're using a radical plastic-surgery technique 108 00:10:02,018 --> 00:10:05,169 to compensate for our lack of heavy medical hardware. 109 00:10:05,818 --> 00:10:08,457 Can we treat the graft material here, Dr. Keloid? 110 00:10:09,538 --> 00:10:11,733 No, Dr. Karl. The graft tissue will be 111 00:10:11,757 --> 00:10:13,975 frozen and sent to the Sperling Institute. 112 00:10:16,338 --> 00:10:19,033 We'll have to keep the patient in an operation-ready state 113 00:10:19,057 --> 00:10:20,314 until it comes back to us. 114 00:10:20,338 --> 00:10:23,591 Now I know this is going to be trying for all of us, but it can't be helped. 115 00:10:23,663 --> 00:10:26,894 ONE MONTH LATER... 116 00:10:42,138 --> 00:10:44,366 No. Her body is still in a state of total shock. 117 00:10:45,338 --> 00:10:47,708 She can't possibly be moved to a city hospital yet. 118 00:10:49,338 --> 00:10:51,249 Her grafts seem to be healing well. 119 00:10:52,258 --> 00:10:55,455 We've been monitoring the internal grafts electronically and 120 00:10:56,538 --> 00:11:00,929 there is definitely new tissue growth happening in the abdominal cavity. 121 00:11:01,779 --> 00:11:04,929 Her helmet probably saved her from brain damage, 122 00:11:05,178 --> 00:11:07,090 but until she's fully conscious... 123 00:11:07,538 --> 00:11:08,954 You won't know that either. 124 00:11:09,073 --> 00:11:11,695 Hart, what can I tell you? There's no magic. 125 00:11:12,778 --> 00:11:14,530 Look, I've done my best. 126 00:11:16,018 --> 00:11:19,249 You're welcome to visit Rose any time you want. 127 00:11:20,458 --> 00:11:22,414 Please, believe me, 128 00:11:22,698 --> 00:11:25,519 I will personally telephone you the instant Rose shows 129 00:11:25,545 --> 00:11:28,313 even the slightest signs of regaining consciousness. 130 00:12:18,992 --> 00:12:21,410 Jeez, when I saw that thing burning, I never figured 131 00:12:21,434 --> 00:12:23,394 I'd be standing here talking to you a month later. 132 00:12:23,698 --> 00:12:26,894 - How's your hand? - Oh, it's ok, I think. 133 00:12:27,298 --> 00:12:29,492 They're taking the cage off later on this 134 00:12:29,516 --> 00:12:31,734 afternoon. That's when I'll find out. 135 00:12:33,257 --> 00:12:36,488 The pin stays in my shoulder for another month, though. 136 00:12:38,898 --> 00:12:41,775 Doesn't seem to bother me except when it gets damp. 137 00:12:44,337 --> 00:12:47,852 Last time I've got my ears done I've really felt when the weather changed. 138 00:12:48,297 --> 00:12:50,617 It's probably something you gonna have to live with. 139 00:12:50,718 --> 00:12:52,197 Yeah, I guess so. 140 00:12:53,177 --> 00:12:54,405 - Hi Lloyd. - Hi. 141 00:12:54,657 --> 00:12:56,601 - How are you doing? - Great, not too bad. 142 00:12:59,458 --> 00:13:00,856 - Looks terrific. - Good. 143 00:13:01,098 --> 00:13:02,923 C'mon, Hart. I got a pack of hungry 144 00:13:02,947 --> 00:13:04,843 - investors waiting for me. - Ok, Bye, bye. 145 00:13:14,257 --> 00:13:18,609 I hope you've got some friends who'll help you unload that pile of junk. 146 00:13:19,937 --> 00:13:23,492 I've got a bad back. What're you going to do with it? Use it for an ashtray? 147 00:14:56,736 --> 00:14:57,961 Rose! 148 00:14:58,252 --> 00:15:02,389 Rosie, sweetie, take it easy! You need that juice, sweetie. 149 00:15:02,414 --> 00:15:03,450 It's keeping you alive. 150 00:15:03,474 --> 00:15:05,939 What are you doing, Hart? Are we all right? Are we... 151 00:15:07,062 --> 00:15:08,286 I'm not Hart, Rosie. 152 00:15:08,537 --> 00:15:12,656 Hart's back in Montreal waiting for you. I'm Lloyd. I'm a friend of yours. 153 00:15:12,898 --> 00:15:15,616 - Hart? - Back in Montreal. Waiting for you. 154 00:15:18,298 --> 00:15:20,289 Oh. I... I guess I was dreaming. 155 00:15:21,195 --> 00:15:22,949 I don't think you were just dreaming. 156 00:15:22,973 --> 00:15:25,722 You and Hart were in a really spectacular motorcycle crash. 157 00:15:26,538 --> 00:15:28,210 - Crash? - Yes. 158 00:15:28,698 --> 00:15:31,879 You're bleeding right now. I'd better get Dr. Keloid. 159 00:15:31,905 --> 00:15:34,321 Oh. No! No. Don't go. I'm all right. 160 00:15:35,058 --> 00:15:36,855 But I'm freezing cold. 161 00:15:37,859 --> 00:15:39,291 Oh, you're so warm. 162 00:15:39,538 --> 00:15:41,387 - Look, I think I'd better... - Hold me! 163 00:15:43,139 --> 00:15:44,572 Please. 164 00:15:46,618 --> 00:15:47,893 I'm dying of the cold. 165 00:15:49,618 --> 00:15:51,257 Oh, God, that feels so good. 166 00:15:51,312 --> 00:15:53,928 Ah, look... you don't even know where you are, do you? 167 00:15:53,952 --> 00:15:55,444 Oh, God. 168 00:15:57,140 --> 00:15:58,891 Look, this is really weird. 169 00:15:59,739 --> 00:16:01,588 Are you sure you know what you're... Ow! 170 00:16:03,460 --> 00:16:05,261 Hey, I think I... I think I cut myself. 171 00:16:08,500 --> 00:16:10,112 I think I cut myself or something. 172 00:17:00,420 --> 00:17:01,648 Yes. 173 00:17:02,580 --> 00:17:03,808 Who is it? 174 00:17:19,621 --> 00:17:21,659 Mr Walsh! What on earth has happened to you? 175 00:17:21,902 --> 00:17:24,813 I don't know. I can't remember anything. 176 00:17:42,502 --> 00:17:44,140 Were you sleepwalking? 177 00:17:46,211 --> 00:17:48,380 Could you have fallen against something outside 178 00:17:48,404 --> 00:17:50,466 and then come back in without waking up? 179 00:17:50,662 --> 00:17:54,291 I doubt it. Never done anything like that before. 180 00:17:55,863 --> 00:17:59,173 Get me some stuffing, maybe a sponge or two as well. 181 00:18:00,263 --> 00:18:02,413 This wound isn't clotting at all. 182 00:18:02,585 --> 00:18:06,235 I think we're going to have to shoot in some coagulants to get a scab to form. 183 00:18:06,259 --> 00:18:07,259 Right away. 184 00:18:16,583 --> 00:18:17,811 Does this hurt? 185 00:18:18,904 --> 00:18:20,734 Can't feel a thing. 186 00:18:21,743 --> 00:18:23,017 You can't? 187 00:18:23,424 --> 00:18:26,017 My whole right side has no feeling in it. 188 00:18:26,544 --> 00:18:29,661 Just this aching kind of tingling. 189 00:18:33,264 --> 00:18:34,492 Dr. Keloid. 190 00:18:36,024 --> 00:18:37,537 Maxim would like to see you. 191 00:18:38,476 --> 00:18:39,544 Well, right now? 192 00:18:39,621 --> 00:18:42,003 He says it's very important. He's waiting in the hall. 193 00:18:42,983 --> 00:18:44,211 Ok. 194 00:18:45,183 --> 00:18:46,411 Listen... 195 00:18:49,024 --> 00:18:52,698 our friend here may have had a stroke. The General's the best place for him. 196 00:18:52,943 --> 00:18:55,377 But before you plug him up I want 10 cc of blood 197 00:18:55,401 --> 00:18:57,858 drawn directly from that wound for tests. 198 00:18:58,264 --> 00:19:00,610 Then get Steve to drive him into the city in the 199 00:19:00,634 --> 00:19:03,052 ambulance. Tell him to take lots of plasma with him. 200 00:19:03,285 --> 00:19:05,679 We're going to have to forget about the coagulants 201 00:19:05,703 --> 00:19:08,120 until the General has a chance to do an ECG on him. 202 00:19:08,144 --> 00:19:09,372 Will do, Doctor. 203 00:19:09,824 --> 00:19:11,052 Yes Maxim, what's up? 204 00:19:11,344 --> 00:19:13,944 You told me to check around the grounds to see if I could find out 205 00:19:14,105 --> 00:19:17,733 how Mr. Walsh got hurt? I couldn't find nothing outside. No blood, nothing. 206 00:19:18,305 --> 00:19:19,896 Then Nurse Rita call me. 207 00:19:29,824 --> 00:19:32,239 Watch your feet, Doctor. The police may want 208 00:19:32,263 --> 00:19:34,702 to examine it exactly the way we found it. 209 00:19:35,505 --> 00:19:37,097 Why the police? 210 00:19:38,065 --> 00:19:42,264 Mr. Walsh fellow attempted to molest the poor girl while she was still in a coma. 211 00:19:42,506 --> 00:19:46,018 I've seen things like that happen before. 212 00:19:46,346 --> 00:19:48,018 Maybe he was drunk. 213 00:19:55,186 --> 00:19:57,780 Hm. Her grafts have taken amazing well. 214 00:20:06,707 --> 00:20:08,185 Judy Glasberg. 215 00:20:08,626 --> 00:20:09,855 You back again? 216 00:20:09,999 --> 00:20:12,073 Daddy didn't think the new nose was different 217 00:20:12,097 --> 00:20:14,088 enough, so I'm in for more alterations. 218 00:20:14,427 --> 00:20:17,083 I keep telling him it looks just like his, and he 219 00:20:17,107 --> 00:20:19,786 keeps saying, 'That's why I want you to change it.' 220 00:20:20,307 --> 00:20:21,434 What's that? 221 00:20:21,552 --> 00:20:24,052 I'm terrified to find out what it really means. 222 00:23:08,512 --> 00:23:10,219 All right, you! Hold it right there! 223 00:23:16,593 --> 00:23:18,787 Oh. Whatta we got here? 224 00:23:20,592 --> 00:23:22,743 Hello, sweet honey pie. 225 00:23:24,832 --> 00:23:26,264 What're ya drinkin'? 226 00:23:27,232 --> 00:23:29,427 You come in to get outta the cold? 227 00:23:32,912 --> 00:23:37,667 I got something ya can take a drink off of, an'it ain't no whisky, neither. 228 00:23:39,672 --> 00:23:40,900 Honey pie. 229 00:23:46,112 --> 00:23:48,501 You've got blood on your mouth. 230 00:23:50,632 --> 00:23:52,304 Do you like me, ha? 231 00:23:52,632 --> 00:23:54,385 I kin tell ya do. 232 00:25:20,235 --> 00:25:21,510 Come on! 233 00:25:29,876 --> 00:25:31,104 Hurry! 234 00:25:56,476 --> 00:25:59,515 Lloyd, where are you going? You can't leave yet. 235 00:25:59,756 --> 00:26:02,476 They haven't figured out how come you're bleeding all over the place. 236 00:26:02,916 --> 00:26:04,747 Aw, it's slowed down to a trickle. 237 00:26:04,996 --> 00:26:07,032 - No problem. - No problem, ha? 238 00:26:07,556 --> 00:26:09,865 - How's your arm? - It's fine. 239 00:26:10,957 --> 00:26:12,185 All right. 240 00:26:13,317 --> 00:26:16,919 If the night nurse comes around, I'll tell her you're in the can, how's that? 241 00:26:17,197 --> 00:26:18,425 Terrific. 242 00:26:18,917 --> 00:26:22,345 - Take care of yourself. - You, too. 243 00:26:52,358 --> 00:26:55,509 Take me to Camelford. I'll tell you where to go from there. 244 00:27:19,039 --> 00:27:22,827 Rose? I thought everyone was asleep. 245 00:27:25,200 --> 00:27:26,872 Do you mind if I get in with you? 246 00:27:27,919 --> 00:27:32,470 I've been lying in bed for such a long time, my body aches all over. 247 00:27:39,040 --> 00:27:40,951 I'm so glad I ran into you. 248 00:27:42,319 --> 00:27:43,789 I think I'd better get out now. 249 00:27:45,120 --> 00:27:46,325 I'm getting all wrinkly. 250 00:27:46,351 --> 00:27:49,263 Oh, no. Not yet. You haven't even told me your name. 251 00:27:51,920 --> 00:27:53,148 Judy Glasberg. 252 00:28:34,400 --> 00:28:37,473 Mondom neki: "Miért hagyod, hogy a nejed dirigáljon neked?" 253 00:28:38,441 --> 00:28:39,840 Mister, are you ok? 254 00:28:40,561 --> 00:28:41,841 You look a little bit sick. 255 00:28:42,681 --> 00:28:44,909 Do you mind if I pull over the side of the road? 256 00:29:28,563 --> 00:29:30,633 - Hello? - Hart! 257 00:29:30,962 --> 00:29:35,840 I'm in terrible trouble. I want you to help me. 258 00:29:36,323 --> 00:29:38,757 Rose? Is it really you? 259 00:29:39,003 --> 00:29:41,711 Where are you? Are you all right? 260 00:29:42,003 --> 00:29:45,633 - Hart, can you hear me? - Yes, I can hear you. 261 00:29:45,884 --> 00:29:49,432 Listen, you've got to come quick and get me. 262 00:29:49,683 --> 00:29:50,911 Rose! 263 00:29:51,284 --> 00:29:52,512 Tell me what's wrong? 264 00:29:52,843 --> 00:29:54,072 You all right, dear? 265 00:29:54,323 --> 00:29:55,551 Rose, what's wrong? 266 00:30:05,964 --> 00:30:07,908 Christ! What was the number of that place? 267 00:30:17,004 --> 00:30:19,359 Doctor, I think you'd better come with me. 268 00:30:28,564 --> 00:30:29,792 I think... 269 00:30:31,084 --> 00:30:33,393 I'd like to talk to her alone first. 270 00:30:33,885 --> 00:30:35,113 Ok. 271 00:31:02,965 --> 00:31:05,957 Rose... I'm Dr. Keloid. 272 00:31:06,845 --> 00:31:08,359 Dan Keloid. 273 00:31:10,646 --> 00:31:12,210 I'm here to help you, sweetheart. 274 00:31:16,246 --> 00:31:17,474 Oh, dear. 275 00:31:18,486 --> 00:31:19,714 It's all right. 276 00:31:24,606 --> 00:31:29,726 Rose, we won't talk about anything right now except how you're feeling, OK? 277 00:31:30,367 --> 00:31:31,595 Good. 278 00:31:32,006 --> 00:31:35,751 First thing I want to do is to check out some of the skin grafts we did for you. 279 00:31:37,846 --> 00:31:39,742 What's the matter, Rose? Are you in pain? 280 00:31:40,367 --> 00:31:41,595 Talk to me, Rose. 281 00:31:42,407 --> 00:31:45,072 It's the only way I can understand what's bothering you. 282 00:31:45,098 --> 00:31:46,266 I'm hideous, Doctor. 283 00:31:47,207 --> 00:31:49,960 I'm crazy and I'm a monster. 284 00:31:51,127 --> 00:31:52,401 C'mon, Rose. 285 00:31:52,727 --> 00:31:56,117 There's just about nothing we can't fix if we know what's wrong. 286 00:31:57,688 --> 00:32:01,522 Now, I don't want any more games. Do what I tell you. 287 00:32:03,928 --> 00:32:05,281 That's enough. 288 00:32:05,528 --> 00:32:07,200 Ok. 289 00:32:11,408 --> 00:32:16,118 Look at Potato-man! He is in love with Ketchup-women. 290 00:32:22,488 --> 00:32:23,716 Not now. 291 00:32:25,208 --> 00:32:26,607 Excuse me. 292 00:32:30,848 --> 00:32:33,597 Who is this? What do you want? Do you know what time it is? 293 00:32:34,009 --> 00:32:38,001 Listen Murray, I hate like hell having to bother you like this, 294 00:32:38,409 --> 00:32:40,400 but I'm going out of my skull. 295 00:32:41,048 --> 00:32:44,086 It's ok. I was up anyway with the baby. 296 00:32:44,329 --> 00:32:47,559 - What's the matter? - I got this phone call from the clinic. 297 00:32:47,808 --> 00:32:49,366 - And? - From Rose. 298 00:32:49,768 --> 00:32:52,327 - Who? - From Rose! 299 00:32:53,528 --> 00:32:55,723 She's supposed to be in a coma, for God's sake. 300 00:32:56,368 --> 00:32:58,880 She said she was in trouble. She wants me to help her. 301 00:32:58,928 --> 00:33:01,965 She wants me to come and get her right now. 302 00:33:02,528 --> 00:33:06,157 Look, Hart - she's confused and she's scared. 303 00:33:06,408 --> 00:33:08,968 Did you phone the clinic back and try to talk to Danny? 304 00:33:09,408 --> 00:33:11,717 I did. I got to talk to a tape recorder. 305 00:33:12,848 --> 00:33:14,485 I left a message. 306 00:33:15,767 --> 00:33:16,995 Ok. 307 00:33:17,968 --> 00:33:19,675 OK. I tell you what I'm going to do. 308 00:33:20,455 --> 00:33:23,583 I'll phone Danny right now at his private number, and I'll tell him 309 00:33:23,607 --> 00:33:27,441 that your Rosie is making phone calls in the middle of the night. 310 00:33:27,687 --> 00:33:29,859 Then I'll pick you up in an hour and we'll go 311 00:33:29,883 --> 00:33:32,079 up to the clinic together. How's that grab ya? 312 00:33:32,328 --> 00:33:33,602 Ok, Murray. 313 00:33:34,688 --> 00:33:38,442 - Thanks a hell of a lot. - Yeah, Keep well. See you soon. 314 00:34:12,247 --> 00:34:13,475 Does that hurt? 315 00:34:14,287 --> 00:34:15,926 No, it doesn't hurt. 316 00:34:34,608 --> 00:34:37,725 How long have you been conscious, Rose? Do you know? 317 00:34:39,808 --> 00:34:41,036 Couple of days. 318 00:34:42,208 --> 00:34:43,687 Do you feel weak? 319 00:34:44,808 --> 00:34:47,686 I feel strong. I feel very strong. 320 00:34:49,310 --> 00:34:51,491 Rita tells me you refused to let her attach you 321 00:34:51,515 --> 00:34:53,459 to your intravenous nutrient bottles. Why? 322 00:34:54,208 --> 00:34:57,280 I don't need them. They make me feel sick. 323 00:34:58,007 --> 00:34:59,646 I don't understand. 324 00:35:00,628 --> 00:35:03,248 They've got to be your only source of food. 325 00:35:03,441 --> 00:35:04,772 They're not. 326 00:35:05,008 --> 00:35:07,078 They haven't been for a couple of days. 327 00:35:09,207 --> 00:35:11,437 - Not since that man... - Man? 328 00:35:12,087 --> 00:35:13,679 What are you talking about? 329 00:35:14,447 --> 00:35:15,675 I'll show you. 330 00:36:26,327 --> 00:36:29,000 - Half a BBQ chicken to go. - Yes, sir. 331 00:36:31,287 --> 00:36:33,005 Half a BBQ chicken to go. 332 00:36:34,807 --> 00:36:36,445 And... will that be all? 333 00:36:39,207 --> 00:36:42,597 Hey, Mister. Did you know you're bleeding? 334 00:36:43,967 --> 00:36:45,560 It's nothin'. 335 00:36:46,047 --> 00:36:49,164 - Musta had a rough night, Buddy. - I can't remember too good. 336 00:36:49,447 --> 00:36:50,675 Here is your order, Sam. 337 00:36:53,727 --> 00:36:55,434 Hey, Buddy. I think that one's mine. 338 00:36:56,567 --> 00:36:58,463 I said... I think that one's mine, Buddy. 339 00:36:59,167 --> 00:37:01,362 I gotta eat. I gotta eat. I gotta eat... 340 00:37:01,727 --> 00:37:03,479 I don't hit nobody with glasses. 341 00:37:09,127 --> 00:37:10,355 Now calm down! 342 00:37:18,847 --> 00:37:20,917 You're sure you want to do this one, Dan? 343 00:37:21,167 --> 00:37:23,253 Louise and I could handle it with no trouble. 344 00:37:24,367 --> 00:37:25,641 I'll be fine. 345 00:37:27,327 --> 00:37:29,033 You were pretty groggy this morning. 346 00:37:30,446 --> 00:37:31,674 Cut yourself shaving? 347 00:37:32,806 --> 00:37:34,159 I'll be fine. 348 00:37:43,606 --> 00:37:44,834 Scalpel. 349 00:37:58,047 --> 00:37:59,274 Sponge. 350 00:38:45,886 --> 00:38:48,351 Do you want me to complete the stitching, Dr. Keloid? 351 00:38:49,846 --> 00:38:52,264 I need... I need something to cut with, Dr. Rushton. 352 00:38:52,646 --> 00:38:56,720 - You want the scissors now, Doctor? - Yes. The scissors now. 353 00:38:59,566 --> 00:39:00,794 Scissors. 354 00:39:15,566 --> 00:39:16,794 Dan...! 355 00:39:25,966 --> 00:39:29,918 Rita, Dr. Keloid's gone crazy. He's killing everybody! 356 00:39:30,166 --> 00:39:32,187 There's blood everywhere! We've got to do something! 357 00:39:32,211 --> 00:39:33,564 - Calm down. - Come quickly. 358 00:40:08,285 --> 00:40:13,917 The man, later identified as 43-year-old Fred Atkins of Camelford, 359 00:40:14,165 --> 00:40:16,386 went berserk this morning during an argument over who was 360 00:40:16,410 --> 00:40:18,591 to be served first, and bit the counter girl on the arm. 361 00:40:18,615 --> 00:40:22,204 The man was subdued by an unidentified truck driver and the place's cook, 362 00:40:22,445 --> 00:40:25,994 but died of unknown causes before police arrived. 363 00:40:26,246 --> 00:40:29,199 Local health authorities suspect that rabies might be involved 364 00:40:29,246 --> 00:40:32,296 and have vaccinated everyone concerned. 365 00:40:32,321 --> 00:40:35,355 And now, after a brief pause for station identification, we'll... 366 00:40:36,165 --> 00:40:38,346 The place they were talking about on the radio. 367 00:40:38,965 --> 00:40:40,604 Wanna stop off for a bite? 368 00:40:41,806 --> 00:40:43,034 Not hungry, thanks. 369 00:41:16,531 --> 00:41:18,648 - Hey, look. What's going on there? - What? 370 00:41:21,292 --> 00:41:23,408 The place is crawling with police. 371 00:41:24,372 --> 00:41:25,600 You're right. 372 00:41:26,212 --> 00:41:27,532 Oh, Christ, no! 373 00:41:27,773 --> 00:41:30,128 - What's the matter? - It's Rose. It's got to be. 374 00:41:30,373 --> 00:41:32,838 - Something's happened to Rose! - Take it easy, Hart. 375 00:41:32,973 --> 00:41:36,386 They wouldn't need three cruisers for that. It's something else for sure. 376 00:41:36,774 --> 00:41:38,366 C'mon! C'mon! 377 00:41:41,895 --> 00:41:43,214 Take it easy, will you? 378 00:41:56,697 --> 00:41:58,608 Bill, what's going on? 379 00:41:58,857 --> 00:42:01,369 - Where's Dr. Keloid? - Murray, thank God you're here. 380 00:42:01,658 --> 00:42:02,886 It's been a nightmare. 381 00:42:03,418 --> 00:42:05,170 I'm trying to find my girlfriend. 382 00:42:05,699 --> 00:42:07,610 She's a patient here. 383 00:42:07,898 --> 00:42:11,413 She was here last night but nobody seems to know where she is. 384 00:42:12,339 --> 00:42:15,183 We got a young girl downstairs. You wanna take a look at her? 385 00:42:15,939 --> 00:42:19,329 - Is her name Rose? - We don't know. We didn't ask her. C'mon. 386 00:42:19,579 --> 00:42:24,132 Tell the chief I'm downstairs gettin' an ID. Be back in a flash. 387 00:42:27,414 --> 00:42:29,877 So you are Dr. Keloid's business partner? 388 00:42:29,901 --> 00:42:31,386 Yeah, that's right, I am. Now... 389 00:42:31,434 --> 00:42:33,114 Come with me, please. Excuse me. 390 00:42:34,942 --> 00:42:36,853 - Bill? - No, you go, Murray. 391 00:42:37,102 --> 00:42:39,981 I can't. I've seen it. 392 00:42:41,903 --> 00:42:44,018 Mr. Cypher, please! 393 00:42:49,224 --> 00:42:51,101 Couple of my men got bitten. 394 00:42:51,344 --> 00:42:53,905 Those rabies shots are killers. 395 00:42:54,145 --> 00:42:56,800 Think I'd rather take my chances on getting sick instead. 396 00:42:59,985 --> 00:43:01,213 How is he, doc? 397 00:43:16,187 --> 00:43:18,497 You said they've got bitten. 398 00:43:18,828 --> 00:43:20,979 - Bitten? By what? - By that. 399 00:43:22,148 --> 00:43:24,378 - What? - Go ahead, take a look. 400 00:43:37,591 --> 00:43:41,300 Can you confirm the identification of this man as Dr. Daniel Keloid? 401 00:43:58,234 --> 00:44:00,065 C'mere. Can't see anything from there. 402 00:44:09,195 --> 00:44:10,423 Is that Rose? 403 00:44:11,836 --> 00:44:13,155 No. 404 00:44:14,077 --> 00:44:15,430 No. No, that's not Rose. 405 00:44:20,437 --> 00:44:22,906 Rose, would you like a bite? 406 00:44:23,597 --> 00:44:25,394 Steak on a bun. Real good. 407 00:44:26,518 --> 00:44:28,130 Um... wouldn't mind just one bite. 408 00:44:28,439 --> 00:44:29,667 Sure? 409 00:44:43,959 --> 00:44:45,188 It's fabulous. 410 00:45:14,283 --> 00:45:15,512 It's ok. 411 00:45:15,844 --> 00:45:18,545 Last time I ever patronize that greasy spoon, I can promise you that. 412 00:45:18,569 --> 00:45:20,892 C'mon sweetheart. There's a girl. Get it all out. 413 00:45:22,565 --> 00:45:28,442 I'll lift you back in. We'll get you some soup or something at the next stop. 414 00:46:19,454 --> 00:46:20,806 Something wrong? 415 00:46:22,174 --> 00:46:23,402 Hey, buddy! 416 00:46:23,934 --> 00:46:25,162 What? 417 00:46:31,295 --> 00:46:33,650 I musta dozed off. Yeah, I was driving... 418 00:46:37,416 --> 00:46:38,815 Well, that's good. 419 00:46:39,056 --> 00:46:40,757 We find too many of you boys taking pills to 420 00:46:40,781 --> 00:46:42,819 keep yourselves going all day and all night. 421 00:46:44,177 --> 00:46:45,405 Thanks. 422 00:46:45,657 --> 00:46:47,936 Next time, though, try to pick a better spot to pull over. 423 00:46:47,960 --> 00:46:49,240 This road's kind of narrow. 424 00:46:50,978 --> 00:46:53,127 Oh, thanks. I will. Sorry. 425 00:46:54,498 --> 00:46:55,930 OK. Have a nice day. 426 00:47:21,021 --> 00:47:22,249 Hi. 427 00:47:22,502 --> 00:47:24,764 - Hi. Where are you going? - Montrea. Where are you going? 428 00:47:24,788 --> 00:47:26,540 - Same place. - Great. 429 00:47:30,382 --> 00:47:32,942 I was beginning to think I'd never get back home again. 430 00:47:52,026 --> 00:47:55,416 Claude Lapointe, Quebec Bureau of Health, official business. 431 00:47:55,666 --> 00:47:56,894 Sorry, boys. 432 00:47:57,186 --> 00:47:59,941 You can't go in unless you're willing to stay. 433 00:48:00,387 --> 00:48:02,618 The whole station's under quarantine. 434 00:48:02,947 --> 00:48:05,098 We think we've got an epidemic. 435 00:48:06,068 --> 00:48:07,296 Hello, Mindy? 436 00:48:09,229 --> 00:48:10,457 How are you? 437 00:48:10,909 --> 00:48:12,137 Good. 438 00:48:12,389 --> 00:48:16,464 Listen, I thought that Rose might try to get in touch with you. 439 00:48:17,830 --> 00:48:19,502 Yeah. She what? She called you? 440 00:48:21,150 --> 00:48:23,046 She's on her way over? That's incredible. 441 00:48:28,151 --> 00:48:31,302 You wouldn't believe what's been happening. It's crazy time. 442 00:48:36,032 --> 00:48:38,949 Well, listen. When she gets there, tell her 443 00:48:39,093 --> 00:48:42,511 I'll be stuck in the Camelford cop shop for at least forty-eight hours. 444 00:48:43,473 --> 00:48:46,386 When she gets there you'll keep here for me. 445 00:48:47,594 --> 00:48:50,749 Ok, Mindy. Bye. 446 00:49:12,716 --> 00:49:14,910 Hey, anybody here seen Eddy? He's got the lead 447 00:49:14,936 --> 00:49:16,942 truck and I can't find the son of a bitch. 448 00:49:17,391 --> 00:49:20,047 I think I've seeb him in the back before. He didn't look too good. 449 00:49:20,071 --> 00:49:22,910 Whaddya mean he didn't look too good? Smooth Eddy always looks good. 450 00:49:22,934 --> 00:49:24,694 He looked sick. Like, nauseous. 451 00:49:24,718 --> 00:49:27,358 What the fuck we runnin' here, a nursery? 452 00:49:45,481 --> 00:49:46,692 Eddy! 453 00:49:46,940 --> 00:49:48,241 Hey, Eddy, you in there? 454 00:49:51,081 --> 00:49:54,118 God damn truck drivers, you can't trust them... 455 00:50:16,921 --> 00:50:20,258 ...and health officials have said they consider the outbreak 456 00:50:20,304 --> 00:50:23,344 of the new strain of rabies as being potentially 'the worst of this century.' 457 00:50:23,459 --> 00:50:26,208 At the police station in Camelford, Kathy Draper talked to 458 00:50:26,232 --> 00:50:29,514 Quebec Bureau of Health official Claude Lapointe. 459 00:50:31,005 --> 00:50:35,033 This is not just a question of swine flu or something like that. 460 00:50:35,309 --> 00:50:39,993 We have already several deaths on our hands in this one small area alone, 461 00:50:40,237 --> 00:50:43,320 and the main problem is... we don't know what we're up against. 462 00:50:43,563 --> 00:50:46,075 Are you saying that this is not an outbreak of rabies? 463 00:50:46,106 --> 00:50:48,429 I'm not saying that. I'm not saying that, exactly. 464 00:50:48,493 --> 00:50:51,413 But it must be a new strain of rabies, because there are symptoms involved 465 00:50:51,465 --> 00:50:53,806 which we and even the world health 466 00:50:53,830 --> 00:50:56,194 community do not seem to be familiar with. 467 00:50:56,434 --> 00:50:57,635 What are these symptoms? 468 00:50:58,625 --> 00:51:02,608 Well, the period of incubation of this disease is very brief, 469 00:51:02,850 --> 00:51:04,998 maybe six to eight hours at the most. 470 00:51:05,237 --> 00:51:08,474 Now, that's quick, much quicker than normal rabies. 471 00:51:08,836 --> 00:51:13,919 Then the victim begins to sweat, to shake, to foam at the mouth. 472 00:51:14,157 --> 00:51:16,923 That's not so rare. What is rare is that 473 00:51:17,443 --> 00:51:21,583 the victim always with this new disease becomes violent 474 00:51:21,825 --> 00:51:24,239 and wants to bite somebody new. 475 00:51:24,798 --> 00:51:27,494 And this crazy phase is followed by a coma 476 00:51:27,520 --> 00:51:30,188 and then, in every case we know, by death. 477 00:51:30,236 --> 00:51:31,678 It's very strange. 478 00:51:31,919 --> 00:51:33,862 What advice would you give to our viewers? 479 00:51:35,125 --> 00:51:37,446 The disease spreads through the saliva of the 480 00:51:37,470 --> 00:51:39,814 victim... the saliva is very contagious. 481 00:51:40,055 --> 00:51:44,272 It dribbles into open wounds and cuts and causes immediate infection. 482 00:51:45,180 --> 00:51:46,381 So? 483 00:51:46,667 --> 00:51:49,748 So... don't let anybody bite you. And if somebody does, 484 00:51:49,992 --> 00:51:54,332 find a doctor who can give you rabies shots immediately. 485 00:51:54,366 --> 00:51:56,736 I heard you mention the Black Plague of London just 486 00:51:56,760 --> 00:52:00,080 before we went on the air. Is that what you mean by...? 487 00:52:05,080 --> 00:52:07,469 Surprise. I'm amongst the living. 488 00:52:14,200 --> 00:52:16,350 Got anything in there I might want to read? 489 00:52:23,000 --> 00:52:24,911 I'm starting to go stir crazy already. 490 00:52:25,601 --> 00:52:28,798 It's actually pretty exciting stuff if you know how to interpret it. 491 00:52:29,520 --> 00:52:30,748 Really. 492 00:52:35,561 --> 00:52:37,437 I can't see straight. 493 00:52:38,001 --> 00:52:39,956 I'm just going on automatic pilot. 494 00:52:42,040 --> 00:52:43,268 Oh, boy. 495 00:52:45,320 --> 00:52:47,391 I just can't believe they're all dead... 496 00:52:48,800 --> 00:52:52,236 George, for God's sake! Can't you understand what I'm saying? 497 00:52:52,961 --> 00:52:54,360 Stay back! 498 00:52:54,720 --> 00:52:57,109 Sit on the floor and put your hands on your head. 499 00:52:57,681 --> 00:52:59,435 Get into the cell. Do what I tell you! 500 00:53:01,361 --> 00:53:02,878 Gimme room. I'm coming in quick. 501 00:53:22,601 --> 00:53:24,556 They gave him rabies shots. 502 00:53:25,081 --> 00:53:29,676 He got bitten up at that facelift place and they gave him his shots right away. 503 00:53:30,120 --> 00:53:32,554 They didn't do him any damn good, did they? 504 00:53:40,640 --> 00:53:42,198 Where are you going? 505 00:53:42,800 --> 00:53:44,554 I think I have to go out for a while. 506 00:53:45,320 --> 00:53:47,072 Rosie, I feel so stupid. 507 00:53:49,081 --> 00:53:51,275 I haven't been much of a hostess. 508 00:53:51,762 --> 00:53:53,705 Why don't you stay here? There must be 509 00:53:53,729 --> 00:53:55,695 something in the fridge I can tempt you with. 510 00:53:55,719 --> 00:53:57,283 Thanks, Mindy, but it's not that. 511 00:53:58,128 --> 00:54:00,356 I just have to get out into the fresh air again. 512 00:54:00,380 --> 00:54:03,035 It's a real experience for me just to walk down a street. 513 00:54:03,280 --> 00:54:05,015 Let me come with you. 514 00:54:05,039 --> 00:54:07,346 No. You stay here and finish your laundry. 515 00:54:07,439 --> 00:54:10,557 - I won't be gone too long. - OK, Rosie. 516 00:54:11,079 --> 00:54:13,274 If you get dizzy or anything, call me. 517 00:54:13,519 --> 00:54:16,707 Ok, I will. Don't worry. 518 00:56:05,440 --> 00:56:07,194 'Scuse me. I didn't mean to touch you. 519 00:56:14,239 --> 00:56:17,389 Well, pardon me for existing. 520 00:56:19,558 --> 00:56:21,549 I thought you did it on purpose. 521 00:56:23,398 --> 00:56:27,357 No. Really. I was taking my jacket off and it brushed against you. 522 00:56:28,718 --> 00:56:29,946 Oh, well, I'm sorry. 523 00:56:30,718 --> 00:56:34,631 I like seeing these movies but men are always bothering me. 524 00:56:34,878 --> 00:56:36,516 I guess I'm a little paranoid. 525 00:56:37,518 --> 00:56:38,746 Well, look. 526 00:56:39,599 --> 00:56:41,874 If I come and sit beside you everybody will think 527 00:56:42,878 --> 00:56:46,996 we're together and you'll be able to watch in peace. 528 00:56:48,879 --> 00:56:51,631 All I ask is a couple handfuls of popcorn. 529 00:56:53,798 --> 00:56:55,231 Ok. 530 00:56:57,478 --> 00:56:58,706 C'mon. 531 00:59:32,037 --> 00:59:33,265 I'm going, Rosie. 532 00:59:34,236 --> 00:59:37,990 I've left you some coffee on the stove. Turn it off if you go out, OK? 533 00:59:41,317 --> 00:59:43,147 OK. 'Bye. 534 00:59:45,357 --> 00:59:46,949 Aren't you going to wish me luck? 535 00:59:49,197 --> 00:59:50,424 Are you OK? 536 00:59:52,517 --> 00:59:54,189 Brushing my teeth. 537 00:59:54,796 --> 00:59:56,025 Bye. 538 00:59:57,437 --> 00:59:58,665 Good luck. 539 00:59:58,917 --> 01:00:00,144 Thanks. 540 01:00:01,077 --> 01:00:02,305 See you later. 541 01:01:42,776 --> 01:01:45,512 You'll pardon me, Mr. McLaren, but I think 542 01:01:45,536 --> 01:01:48,730 the mayor should be taking this epidemic more seriously than he is. 543 01:01:49,457 --> 01:01:51,389 A city is a complex machine, Mr. Lapointe. 544 01:01:51,413 --> 01:01:53,170 Needs constant attention. 545 01:01:53,896 --> 01:01:58,412 The mayor will listen to you, but you're not the only one. It takes time... 546 01:01:59,296 --> 01:02:03,528 - Why have we stopped, Clark? - There is no way to get around this truck. 547 01:02:04,336 --> 01:02:05,853 Well, isn't there anyone around? 548 01:02:06,296 --> 01:02:08,951 - Do we have to turn around? - Oh, here is somebody, sir. 549 01:02:09,456 --> 01:02:12,632 Clark... roll down your window and ask them why the road is blocked. 550 01:02:12,656 --> 01:02:15,375 - It may be strike trouble. Be careful. - Yes, sir. 551 01:02:20,215 --> 01:02:22,253 They've got the disease! Look at their eyes! 552 01:02:54,797 --> 01:02:56,966 ...we spoke with a director of the World Health. 553 01:02:56,990 --> 01:02:58,771 Organization who had just arrived from England 554 01:02:58,795 --> 01:03:04,073 to take charge of liaison with Health Bureaus in Western European countries. 555 01:03:08,136 --> 01:03:12,572 Dr. Gentry, do you honestly feel that this is a time for martial law? 556 01:03:12,868 --> 01:03:15,712 I don't think there's any question that martial law is needed 557 01:03:15,736 --> 01:03:18,646 in the city of Montreal at this point in time. 558 01:03:19,494 --> 01:03:21,132 It's a necessity. 559 01:03:21,375 --> 01:03:25,686 It has already been established that victims of the disease, 560 01:03:25,935 --> 01:03:28,893 and it is not rabies, though it may be related to the rabies virus. 561 01:03:29,135 --> 01:03:32,491 Victims of the disease are beyond medical help 562 01:03:32,735 --> 01:03:36,195 once it has established itself to the degree of inducing violent behavior. 563 01:03:36,855 --> 01:03:40,768 What you're saying, then, Dr. Gentry, is that... 564 01:03:41,015 --> 01:03:46,373 What I'm saying is very simple. It may not be very palatable for your viewers. 565 01:03:47,935 --> 01:03:50,346 Shooting down victims of the disease is as 566 01:03:50,370 --> 01:03:52,804 good a way of handling them as we've got. 567 01:03:53,535 --> 01:03:58,888 If we lock them up, they immediately go into a coma and die shortly afterwards. 568 01:03:59,255 --> 01:04:03,294 We've now got a vaccine that we think will work in a preventative way, 569 01:04:03,695 --> 01:04:06,767 but for those who are alread incubating the disease... 570 01:04:07,775 --> 01:04:11,654 - C'mon. Rose is waitin' for me. - OK, kid. Let's go. 571 01:04:16,655 --> 01:04:19,187 All those receiving shots of the new 572 01:04:19,211 --> 01:04:21,767 vaccine are being issued plastic ID cards. 573 01:04:22,855 --> 01:04:27,007 Viewers are urged not to leave their homes unless absolutely necessary, 574 01:04:27,255 --> 01:04:29,347 and are reminded that if they do they 575 01:04:29,371 --> 01:04:31,486 must carry their vaccine cards with them. 576 01:04:31,735 --> 01:04:35,205 Police, army, and militia officers may demand to see them. 577 01:04:37,855 --> 01:04:39,467 - Give me the keys. - Here you are. 578 01:04:40,454 --> 01:04:42,350 Remember to keep your windows up and your 579 01:04:42,374 --> 01:04:44,293 doors locked once you get into the city. 580 01:04:44,335 --> 01:04:46,373 Maybe the bug can't get you now, but that... 581 01:04:46,397 --> 01:04:48,459 ...that won't protect you from the crazies. 582 01:04:48,695 --> 01:04:50,208 - Take care now. - Thank you. 583 01:04:50,455 --> 01:04:51,683 Bye. 584 01:06:22,574 --> 01:06:23,802 Hi. 585 01:06:25,734 --> 01:06:26,962 Mind if I sit down? 586 01:06:28,174 --> 01:06:29,402 I don't mind. 587 01:06:40,094 --> 01:06:41,891 Nothing like Christmas, huh? 588 01:06:49,374 --> 01:06:50,693 Ah... you smoke? 589 01:06:51,854 --> 01:06:53,287 You know... cigarettes? 590 01:06:56,894 --> 01:06:58,122 Do you want a cigarette? 591 01:07:11,774 --> 01:07:13,002 Have you got a light? 592 01:07:15,974 --> 01:07:17,453 I lighter? 593 01:07:23,015 --> 01:07:24,911 I'll ask that guy over there for a light. 594 01:07:26,894 --> 01:07:28,247 I'll be right back. 595 01:07:33,415 --> 01:07:34,642 You gotta light, buddy? 596 01:07:42,574 --> 01:07:44,690 Stop or I'll shot! 597 01:07:46,574 --> 01:07:47,803 Stop! 598 01:07:49,534 --> 01:07:50,762 Get out of the way! 599 01:07:51,935 --> 01:07:53,162 Stop! 600 01:08:11,013 --> 01:08:12,242 Christ! 601 01:08:13,214 --> 01:08:15,921 Rose, are you home? 602 01:08:16,493 --> 01:08:19,100 You never guess what happened to me on the subway today. 603 01:08:19,493 --> 01:08:20,821 The whole city's gone crazy. 604 01:08:28,453 --> 01:08:29,681 Have you been out? 605 01:08:31,373 --> 01:08:32,606 Have you gotten your shot? 606 01:08:36,014 --> 01:08:37,241 I can't go out. 607 01:08:38,853 --> 01:08:40,081 I can't go out. 608 01:08:44,573 --> 01:08:45,801 What's been going on? 609 01:08:47,294 --> 01:08:48,574 What's the matter with you? 610 01:08:51,814 --> 01:08:53,041 Poor kid. 611 01:08:56,293 --> 01:08:57,521 Well, don't worry. 612 01:08:58,933 --> 01:09:01,004 I'm here and going to take care of you. 613 01:09:04,653 --> 01:09:07,525 ...and the crisis has now been officially granted 614 01:09:07,549 --> 01:09:10,444 epidemic status by officials of the WHO. 615 01:09:10,693 --> 01:09:15,050 The Prime Minister was reluctant to officially declare a state of emergency, 616 01:09:15,293 --> 01:09:17,345 but as any citizen in the streets can tell 617 01:09:17,369 --> 01:09:19,445 you, martial law has come to Montreal. 618 01:10:29,411 --> 01:10:31,368 How long are wee gonna be stuck here? 619 01:11:01,012 --> 01:11:02,490 I can't believe it. 620 01:11:03,292 --> 01:11:04,690 It's like we were at war. 621 01:11:05,452 --> 01:11:08,888 Listen, Hart. We're going to my place first. 622 01:11:09,732 --> 01:11:12,929 I'm not going to relax until I know that everything there's OK. 623 01:11:13,771 --> 01:11:17,563 Once we're there, I'll give you the keys to the car and you can go get your girl. 624 01:11:17,692 --> 01:11:18,920 OK. Thanks. 625 01:11:55,811 --> 01:11:57,040 Listen, 626 01:11:58,212 --> 01:12:01,124 - phone me when you get there. - Yeah, I will. 627 01:12:09,532 --> 01:12:13,083 Look, maybe you should bring Rose back here with you 628 01:12:13,132 --> 01:12:16,127 until this thing blows over. 629 01:12:18,692 --> 01:12:19,920 Yeah, ok. 630 01:12:22,251 --> 01:12:24,527 - Listen, Murray. - Yeah? 631 01:12:27,132 --> 01:12:28,963 Thanks for the car, right. 632 01:12:30,492 --> 01:12:33,370 - Don't forget to lock the door. - Yeah. 633 01:12:33,892 --> 01:12:35,962 - I'll see you soon. - I'll call you. 634 01:12:51,531 --> 01:12:52,759 Cecile! 635 01:13:07,211 --> 01:13:08,439 I'm home. 636 01:13:11,691 --> 01:13:12,919 Honey. 637 01:13:15,131 --> 01:13:16,450 Cecile? I'm home. 638 01:13:17,771 --> 01:13:18,999 Cecile! 639 01:13:19,731 --> 01:13:20,959 Hey sweetie! 640 01:13:25,131 --> 01:13:26,359 Cecile? 641 01:13:30,611 --> 01:13:31,839 Cecile! 642 01:13:37,891 --> 01:13:39,119 Honey! 643 01:13:41,811 --> 01:13:43,130 I'm home. 644 01:14:03,691 --> 01:14:04,919 Cecile? 645 01:14:14,412 --> 01:14:15,639 Honey? 646 01:14:55,531 --> 01:14:56,759 Oh, God! 647 01:15:45,650 --> 01:15:46,878 That's it, Rosie. 648 01:15:48,491 --> 01:15:51,243 You just get as much sleep as you need. 649 01:15:59,930 --> 01:16:01,283 Don't think about anything. 650 01:16:06,450 --> 01:16:08,486 Let your mind drift. 651 01:16:20,690 --> 01:16:23,181 And so after using some rather elaborate 652 01:16:23,205 --> 01:16:25,719 tracking procedures and applying them to a map 653 01:16:25,772 --> 01:16:27,704 we find that the disease does in fact seem 654 01:16:27,728 --> 01:16:29,577 to have a very specific place of origin. 655 01:16:29,730 --> 01:16:30,958 Which is...? 656 01:16:31,210 --> 01:16:33,945 Which is the Keloid Clinic of Cosmetic Surgery, 657 01:16:33,969 --> 01:16:36,728 a few miles outside the town of Camelford. 658 01:16:37,490 --> 01:16:40,544 You can see with your own eyes 659 01:16:40,570 --> 01:16:44,409 how everything has spread out from there in geometrically increasing proportions. 660 01:16:44,694 --> 01:16:46,626 Now this pattern, in conjunction with some 661 01:16:46,650 --> 01:16:48,569 of our other statistics, indicates that 662 01:16:48,730 --> 01:16:51,701 hthere is a strong possibility that there is a 663 01:16:51,725 --> 01:16:54,719 special factor at work in the spread of the disease. 664 01:16:54,970 --> 01:16:56,198 You mean a carrier. 665 01:16:56,450 --> 01:17:00,522 Well, at the risk of setting off a futile witch hunt... Yes. 666 01:17:01,290 --> 01:17:05,605 Someone like the infamous Typhoid Mary who incubates the disease 667 01:17:05,629 --> 01:17:08,918 and transmits it, but is herself immune to it. 668 01:17:09,170 --> 01:17:11,968 What were they doing at the Keloid Clinic, Dr. Gentry? 669 01:18:15,689 --> 01:18:16,904 Ok, Jack. I got another. 670 01:19:34,646 --> 01:19:35,880 Oh, no! 671 01:19:36,375 --> 01:19:39,380 Rose, you can't! 672 01:19:39,911 --> 01:19:41,317 It's dangerous out there. 673 01:19:41,559 --> 01:19:43,924 Mindy. I don't want it to be you. 674 01:19:45,295 --> 01:19:46,861 Of course it should be me. 675 01:19:48,108 --> 01:19:50,269 Who else but your best friend, Rose? 676 01:19:50,521 --> 01:19:52,006 I'll take care of you. 677 01:19:52,490 --> 01:19:54,169 Oh, I ache all over. 678 01:19:55,303 --> 01:19:57,669 I'm hurting from the inside out. 679 01:19:59,040 --> 01:20:03,019 Well then, what you need is a nice, deep, hot bath. 680 01:20:03,903 --> 01:20:07,310 It'll seep in and relax you. It won't ache anymore. 681 01:21:07,885 --> 01:21:09,211 It's not my fault. 682 01:21:13,994 --> 01:21:15,228 It's you. 683 01:21:22,876 --> 01:21:26,407 - It's been you all along. - What are you talking about? 684 01:21:30,150 --> 01:21:33,922 You carry the plague. You've killed hundreds of people. 685 01:21:35,539 --> 01:21:38,004 No... no... you don't know what you're talking about. 686 01:21:38,028 --> 01:21:39,261 I'm still me. 687 01:21:41,324 --> 01:21:44,569 - I'm still Rose. - No, you are not Rose! 688 01:21:47,151 --> 01:21:51,003 What did they do to you at the clinic? What did they turn you into? 689 01:21:51,813 --> 01:21:53,252 I have to have blood. 690 01:21:55,148 --> 01:21:56,589 It's all I can eat. 691 01:21:58,485 --> 01:21:59,718 And it's my fault. 692 01:22:00,855 --> 01:22:02,296 It's your fault! 693 01:22:03,106 --> 01:22:05,185 - It's all your fault. - Stop! 694 01:22:13,112 --> 01:22:15,113 There must be some way to fix this... 695 01:22:15,886 --> 01:22:18,286 - We'll go to the police... - No. 696 01:22:20,025 --> 01:22:21,350 We'll go to the hospital... 697 01:22:21,592 --> 01:22:23,353 No, we won't. Just leave me alone. 698 01:22:24,687 --> 01:22:26,165 - Wait! - No! 699 01:22:27,127 --> 01:22:30,435 - Wait! - Leave me alone! Let me go! 700 01:22:31,327 --> 01:22:33,340 Rose, listen to me. 701 01:22:33,687 --> 01:22:35,439 Listen to me, you're right. 702 01:22:35,487 --> 01:22:38,584 We're in it together. We'll figure it all out together... 703 01:24:12,767 --> 01:24:13,995 Hi. 704 01:24:15,087 --> 01:24:16,888 I've seen you around before, haven't I? 705 01:24:18,327 --> 01:24:23,003 I just moved out of this building. They keep sending my mail here. 706 01:24:25,566 --> 01:24:28,034 I... yes, I'm a friend of Mindy Kent. 707 01:24:28,886 --> 01:24:32,765 I was supposed to meet her here, but she must have gone out. 708 01:25:31,326 --> 01:25:32,806 - Hello? - Hart. 709 01:25:33,766 --> 01:25:35,119 It's me. 710 01:25:35,846 --> 01:25:38,441 I'm glad I managed to get you. 711 01:25:38,846 --> 01:25:40,074 Rose, where are you? 712 01:25:40,446 --> 01:25:41,799 Are you all right? 713 01:25:42,806 --> 01:25:44,081 Did I hurt you? 714 01:25:44,527 --> 01:25:47,405 We should be together. Please, tell me where you are. 715 01:25:48,447 --> 01:25:51,756 Well, what you said to me hurt me. 716 01:25:52,406 --> 01:25:54,124 It scared me. 717 01:25:55,206 --> 01:26:00,405 It scared me because I suddenly knew you might be right. 718 01:26:01,726 --> 01:26:05,481 And if you were right, about my being a carrier, I mean... 719 01:26:06,447 --> 01:26:12,237 I murdered Mindy. I murdered a lot of people. 720 01:26:12,686 --> 01:26:13,914 Rose! 721 01:26:15,006 --> 01:26:17,440 So I decided to try a little experiment to 722 01:26:17,464 --> 01:26:19,921 prove that you were wrong about all that. 723 01:26:21,606 --> 01:26:25,043 You see? I'm being very positive, aren't I? 724 01:26:25,926 --> 01:26:29,999 So I found myself a partner for my experiment, 725 01:26:32,966 --> 01:26:35,355 a normal, healthy guy, 726 01:26:36,246 --> 01:26:39,319 and I took a little of his blood... just a bit... 727 01:26:40,926 --> 01:26:43,018 and I've locked myself in with him. 728 01:26:45,765 --> 01:26:49,225 I'm going to stay here with him until I'm sure he's not going to get sick. 729 01:26:51,045 --> 01:26:56,677 And then I'll know that I'm not the one who started it all. 730 01:26:57,605 --> 01:27:01,041 Rose, look. You gotta get out of there, right away. 731 01:27:01,886 --> 01:27:04,240 You're commiting suicide, you know that? 732 01:27:05,725 --> 01:27:09,684 Hart, I just want you to be with me over the phone... 733 01:27:09,925 --> 01:27:11,677 I mean just a few hours, 734 01:27:12,125 --> 01:27:15,118 just until I find out. 735 01:27:15,445 --> 01:27:19,757 I mean we can live together over the phone, can't we? 736 01:27:22,366 --> 01:27:24,037 Oh, please. Listen. 737 01:27:25,605 --> 01:27:26,924 Please. 738 01:27:28,645 --> 01:27:30,203 Rose! Get out of there! 739 01:27:32,365 --> 01:27:37,441 Please, Rose, just drop the phone and walk over to the door 740 01:27:37,845 --> 01:27:39,883 and run outta that place as fast as you can. 741 01:27:41,165 --> 01:27:43,474 You're not giving us enough time... 742 01:27:44,325 --> 01:27:45,553 No, Hart. 743 01:27:46,565 --> 01:27:48,635 Listen... 744 01:27:49,925 --> 01:27:51,153 Hart... 745 01:27:53,285 --> 01:27:54,513 Get out of there! 746 01:27:54,766 --> 01:27:57,293 - I'm afraid. - Run! 747 01:27:58,005 --> 01:27:59,233 Hart! 748 01:29:35,956 --> 01:29:40,956 Subtitles: Mitbrille Karagarga@2014